1. Перевірте офіційну інформацію для громадян України на державному сайті ua.gov.pl
2. Зареєструйтеся в пункті прийому-реєстрації (рецепцийному), якщо у вас немає постійного місця проживання в Польщі. Зареєструватися можна буде відразу після перетину кордону.
Але пам’ятайте, що реєстрація в пункті прийому не є обов’язковою для вїзду
на польську територію.
3. У разі будь-яких проблем ви також можете звернутися за допомогою в групи FB:
«Україна як допомогти? Шукаю допомоги!» та «Юристи для українців».
Там ви знайдете перекладачів, юристів, лікарів та інших волонтерів, які допомагають безкоштовно.
4. Однак пам’ятайте, що завжди слід бути обережними щодо пропонованої допомоги:
• Переконайтеся, що пропонована допомога безкоштовна або за яку плату вона буде надана.
• Перш ніж сісти в чужий автомобіль, попросіть водія показати документ, що посвідчує його особу, напишіть його ім’я та надішліть його рідним або друзям.
Тільки людина з нечистими намірами не погодиться ідентифікувати себе в цій ситуації.
Також збережіть або сфотографуйте номерні знаки автомобіля, в який ви сідаєте, щоб також надіслати дані своїм близьким. Запитайте у водія адресу, куди ви їдете, і негайно відправте її своїм близьким. Ніколи не відкладайте надсилання цієї інформації.
• Намагайтеся не подорожувати наодинці з людьми, яких ви знаєте.
Говоріть відкрито, що у вас є друзі в Польщі, які знають, в якому транспортному засобі ви їдете і в якому напрямку, і що вони чекають вас (навіть якщо це не зовсім так).
• Завжди розповідайте близьким, де ви зараз проживаєте. Ви можете перевірити своє місцезнаходження за допомогою програми Gogle Maps. Тому не забувайте, щоб у вашому мобільному телефоні завжди була включена геолокація. Або ви можете створити обліковий запис на gogle.com і таким чином сім’я або друзі, надавши їм логіни до облікового запису, зможуть визначити точне місцезнаходження вашого телефону.
Пам’ятайте, про то щоб добре захищати ваші документи (паспорти, державні документи
цивільних) і ні в якому разі не передавати їх стороннім особам у транспортних засобах
або у вашому житлі. Найкраще фотографувати свої документи і зберігайте їх у захищеному паролем телефоні. Ви також можете фотографії документів надіслати родичам або зберегти їх копії в хмарі або напишіть їх у повідомленні електронної пошти (копія повідомлення), щоб мати можливість використовувати у разі втрати документів або телефону щоб підтвердити свою особу.
• Ви можете шукати своїх рідних і друзів через групу FB
«SOS зникнення – Україна».
• Запишіть на телефоні і водночас на окремому аркуші паперу, який вам слід носити
з вами важливі номери телефонів:
– телефон довіри Управління у справах іноземців: +48 721 75 75
– загальноєвропейський номер екстреної допомоги: 112
– Посольства України в Польщі: + 48 (22) 629 34 46, + 48 (22) 622 47 97
5. Завжди майте картку (бажано в одязі) з вашими особистими даними:
ім’я, прізвище, адреса проживання в Україні чи Польщі, контактний номер для Ваших
родичів і групу крові у разі надання Вам допомоги медичними службами або у разі госпіталізації.

Tłumaczenie: Tetiana Volts-Bryja